クイーン+アダム・ランバート(Queen + Adam Lambert)が、初のライヴ・アルバム『Live Around The World』から、「The Show Must Go On」の映像を公開した。この曲は、フレディが完成させた生前最後のクイーンの作品『Innuendo』の最終トラックである。 デイヴィッド・ギャレットのヴァイオリン🎻カバーは、、、 David Garrett - The Show Must Go On クイーンの「ショウ・マスト・ゴー・オン」をデイヴィッド・ギャレットがカバー♪♪
2018年12月25日 2019年2月22日 今回はクイーン「The Show Must Go On」を紹介します。この曲はボーカル・フレディーが病に蝕まれる中、最後の力を振り絞って歌っており、胸に刺さる曲になっています。 では、曲名の意味やこの曲の逸話について紹介していきたいと思います。最後には、いつもどおり歌詞から英語フレーズも紹介します。 The Show Must Go Onってどんな曲?
Crazy Little Thing Called Love / Fire Fight Australia, ANZ Stadium, Sydney, Australia, 2020 21. We Will Rock You / Fire Fight Australia, ANZ Stadium, Sydney, Australia, 2020 22. We Are The Champions / Fire Fight Australia, ANZ Stadium, Sydney, Australia, 2020 クイーン アーティスト・ページ クイーン+アダム・ランバート、初のライヴ・アルバム『Live Around The World』発売決定 クイーン、バンド初となる日本のファン投票によるベスト盤が発売決定 アダム・ランバートの歌声がクイーンの音楽を新しい世代に伝えていく by 今泉圭姫子 クイーン+アダム・ランバート日本ツアー全四夜 by 増田勇一 クイーン『Ballet For Life』:ロックバンド、バレエ、ヴェルサーチによるコラボ作品 クイーンの70年代の衣装を手掛けたデザイナーがフレディとの出会いを語る 映画『ボヘミアン・ラプソディ』が伝えるクイーンについての10の事実 クイーンによるライヴ・エイドでの21分間の伝説的パフォーマンス フレディ・マーキュリーの言葉:クイーンの伝説的シンガーの発言を振り返る 絶対に観るべきクイーン過去最高のライヴ・パフォーマンス15選(全曲動画付き) クイーンの楽曲ベスト20ランキング:世界を魔法にかけた名曲たち(全曲視聴動画付き) QUEEN / クイーン全アルバム制作秘話 映画『ボヘミアン・ラプソディ』関連記事まとめ
対訳を気に入ったら、拍手ボタンを♪ モチベーションが違います! ■曲はひとつの物語 翻訳は訳した人の数だけあります。 まず曲がどんな物語なのかを探るため直訳します。 内容と離れている場合、前後の文章を参考にしたり、熟語にして別の表現を探します。 ■なるべく主語は省略する 主語が「明白な場合」には、なるべく省略しています。 ただ、韻を綺麗に踏みたい時は、主語をそろえたりしています。 「しばしば」「多くの」など直訳的表現も基本的に避けています。 ■精度は期待しないでね 他に素晴らしい和訳をされている方も沢山いらっしゃいます。 正確さを求めるなら、歌詞カード付きの日本版CDの購入がおすすめ! 洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます by キリオ