「つ」で始まることわざ 2017. 05. 19 2018. 04. 17 【ことわざ】 月に叢雲花に風 【読み方】 つきにむらくもはなにかぜ 【意味】 とかくよい事には邪魔が入りやすく、なかなか長続きしにくいという事。思うようにはいかないという事。差し障りが多い事。 【語源・由来】 名月の夜には、雲がかかりがちでせっかくの月は見えにくく、満開に花が咲けばそこに風が吹き、花を散らしてしまいがちだという事から。 【類義語】 ・好事魔多し ・寸善尺魔 ・花に嵐 ・花発いて風雨多し ・そうは問屋がおろさない 【英語訳】 ・Roses have thorns. 「二つの物事の相性が悪い」という意味で使うのは誤りなので、注意が必要です。 「叢雲」は「群雲」とも書き、群がり集まった雲のことをいいます。 【スポンサーリンク】 「月に叢雲花に風」の使い方 健太 ともこ 「月に叢雲花に風」の例文 公私ともに絶好調だった彼が、このタイミングで事故に遭ってしまったらしい。 月に叢雲花に風 である。 せっかく楽しみにしていた沖縄旅行であったが、終止雨が降りしきりで 月に叢雲花に風 であった。 二人の門出を祝う結婚式も明日に迫っているというのに、昔の恋人から邪魔が入るなんて 月に叢雲花に風 だ。 月に叢雲花に風 と言わんばかりに、明日は修学旅行なのに、インフルエンザになってしまった。 江戸前期の浮世草子作者、西村市郎右衛門の著書「好色三代男」に「思ふこと叶はねばこそ浮世、 月に叢雲花に風 」という記述があります。彼は一時期、「好色一代男」を著した井原西鶴と対抗し、文学史上〈西村本〉と呼ばれることもありましたが,西鶴には遠く及ばなかったとされています。 【2021年】おすすめ!ことわざ本 逆引き検索 合わせて読みたい記事
月に叢雲、花に風 つきにむらくも、はなにかぜ 言葉 月に叢雲、花に風 読み方 つきにむらくも、はなにかぜ 意味 良いこと、楽しいことにはとかく邪魔が入りやすく長続きしないというたとえ。名月には雲がかかって見えず、春の花は風が吹いて花びらを散らすということから。 出典 - 類句 好事、魔多し(こうじ、まおおし) 花に嵐(はなにあらし) 使用されている漢字 「月」を含むことわざ 「叢」を含むことわざ 「雲」を含むことわざ 「花」を含むことわざ 「風」を含むことわざ ことわざ検索ランキング 08/10更新 デイリー 週間 月間 月間
トップ 働く 言葉 「月に叢雲(むらくも)、花に風」は、いい意味 or 悪い意味? 3割以上が誤解していた! 小学館の国語辞典『大辞泉』が発信しているクイズで、ことばセンス&知識を自己点検!「間違いやすい表現」をマスターして言葉・表現に自信をもてるステキな女性を目指しましょう♡ 今回ピックするのは、「月に叢雲(むらくも)、花に風」。 「月に叢雲(むらくも)、花に風」はどんな意味? 同僚から「憧れの先輩と2人きりで仕事するチャンスだったけど、" 月に叢雲(むらくも)、花に風 "だったな」と言われたら、どんな意味か分かりますか? 【問題】 「月に叢雲(むらくも)、花に風」あなたは、どちらの意味で使いますか? 1. よいものがそろう 2. じゃまが入る 正解は? (c) 【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では65%が正解していました(2019年9月26日現在)。 つきにむらくもはなにかぜ【月に叢雲花に風】 世の中の好事には、とかく差し障りが多いことのたとえ。 ※ ※ 名月を雲が覆い隠してしまったり、満開の花を風が散らしてしまったりする様子からできた言葉です。 (ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より) 【もっとことばの達人になりたいときは!】 ことばの総泉挙/デジタル大辞泉
「つ」で始まることわざ 2017. 07.
それでは「月に叢雲花に風」と言い換えのできる類語と、反対の意味を示す対義語についてみてみましょう。 「月に叢雲花に風」の類語は「好事魔多し」「花に嵐」 「月に叢雲花に風」の類語は良いことに限って邪魔が入りやすいという意味の「好事魔多し」や「花に嵐」となります。 「花に嵐」は「花=良いこと」「嵐=邪魔なもの」に見立て、比喩的に表現したことわざで、花が美しく咲き誇ると、とかく激しい風が吹き、花を飛ばしてしまうことをたとえた表現です。 また、ものごとが良い方向へ向いたと思った途端に邪魔が入ること「そうは問屋がおろさない」も、口語でよく使われる類語と言えるでしょう。 「月に叢雲花に風」の対義語は「順風満帆」 「月に叢雲花に風」の対義語にあたる正式な言葉はありませんが、反対の意味で「ものごとが阻害されず順調に進むこと」というように考えると「順風満帆(じゅんぷうまんぱん)」や「万事順調(ばんじじゅんちょう)」、また「一路順風(いちろじゅんぷう)」が挙げられます。 口語的な表現で考えるなら「とんとん拍子」も対義語として妥当でしょう。 「月に叢雲花に風」を英語で表現すると? 最後に「月に叢雲花に風」の英語表現について紹介します。直訳せず、上手に英語訳を仕上げるとこうなります。 英語では「薔薇のトゲ」を比喩的に使う 「月に叢雲花に風」を英語にすると、いくつかの表現が考えられますが、最もシンプルに瞬時に意味を伝えるなら、「良いことには邪魔が入るものである」を比喩的に「美しいもの(良いこと)にはトゲがある(邪魔なもの)=Roses have thorns」とするのがよいでしょう。 「月に叢雲花に風」の英語例文 ビジネスシーンでも良いところで邪魔が入って、思った通りに行かないこともあるでしょう。そのような時に「Roses have thorns」を使って比喩的に表現します。 月に叢雲花に風とも言うべきか、彼女に新しい恋人ができてしまった。 It was like roses have thorns. I lost my girlfriend over her new boyfriend. ビジネスは順風満帆がいいに決まっている。月に叢雲花に風はご免だ 。 Nobody likes our business turning in roses have thorns but nice smooth.
ことわざを知る辞典 「月に叢雲花に風」の解説 月に叢雲花に風 月には雲がむらがって隠し、美しく咲いた桜は風が吹いて散らす。好事はとかくじゃまが入り、長続きしないことのたとえ。 [使用例] もし浮瀬なく、強い者のために沈められ、滅されてしまうものであったならば、それはいわゆる月に村雲、 花に嵐 の風情。弱きを滅す強き者の下賤にして無礼野蛮なることを証明するとともに、滅される弱き者のいかほど上品で美麗であるかを証明するのみである[永井荷風* 妾宅 |1912] [類句] 好事魔多し 出典 ことわざを知る辞典 ことわざを知る辞典について 情報 精選版 日本国語大辞典 「月に叢雲花に風」の解説 つき【月】 に 叢雲 (むらくも) 花 (はな) に風 (かぜ) 好事にとかく 故障 が起こりやすいことのたとえ。月にむらくも。 ※天正本狂言・近衛殿の申状(室町末‐近 世 初)「世の中は月にむら雲花に風、木のへ殿にはさいもんのでう」 出典 精選版 日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典について 情報 デジタル大辞泉 「月に叢雲花に風」の解説 月(つき)に叢雲(むらくも)花に風 世の中の好事には、とかく差し障りが多いことのたとえ。 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例
まとめ 「月に叢雲花に風」は古風で文学的なニュアンスが漂う独特な表現です。普段の生活で使われることはあまりないかもしれませんが、言葉を使うに正しいシチュエーションは多くあると思います。 ビジネスシーンでも「せっかく良いところだったのに…」と邪魔や横入りにガッカリしてしまうこともありますが「月に叢雲花に風の時もあるだろう」と気持ちを入れ替えるのも大切です。 会話を楽しむには他の人が使う表現を真似るよりも、オリジナル感の出る独自の言い回しを使った方が面白いと思いませんか?ぜひ「月に叢雲花に風」をご自身のボキャブラリーに追加してみて下さい。
【読み】 つきにむらくも、はなにかぜ 【意味】 月に叢雲花に風とは、よいことには邪魔がはいりやすく、長続きしないものだというたとえ。 スポンサーリンク 【月に叢雲花に風の解説】 【注釈】 名月の夜には雲がかかってせっかくの月が見えず、満開の花には風が吹いて花を散らしたりする。 転じて、良いことにはとかく邪魔が入りやすく、思うようにはいかないということ。 「叢雲」は「群雲」とも書き、群がり集まった雲のことをいう。 【出典】 - 【注意】 相性が良くないの意で使うのは誤り。 誤用例 「彼らはいつどんな時でも言い争いをしている。まるで月に叢雲、花に風のようだ」 【類義】 好事魔多し /寸善尺魔/ 花に嵐 /花発いて風雨多し 【対義】 【英語】 【例文】 「公私ともに絶好調な日々が続いていた時に、大病が発覚した。やはり人生は月に叢雲、花に風だ」 【分類】
月見の夜、饅頭を片手に空を見上げるも雲がかかってしまい、美しい姿が見えなくなってしまった経験はありませんか?また、満開を花を楽しむも風が吹き、飛び散ってしまったということはありませんか?これが「月に叢雲花に風」です。 ここでは「月に叢雲花に風」に着目し意味や使い方を中心に解説をしています。ぜひ参考にしてみて下さい。 「月に叢雲花に風」とは?